Marc Jablon

L'équipe de Temperance doit identifier le cadavre calciné d'une femme retrouvé dans une voiture.

Un lieutenant semble sauter d'un porte-avions en mer; Tony enquête à bord du navire, puis à Carthagène, en Colombie.

Une collision entre un camion et une voiture envoie de nombreux blessés aux urgences; célébrant son anniversaire à l'hôpital, Sam fait la rencontre d'une photographe qui change sa vision de la vie; un étudiant en médecine fait de l'ombre à Gates.

Moretti fait appel à un nouveau médecin traitant; Morris et Pratt se préparent pour leurs examens de médecine; Sam et Abby soignent une jeune femme avide d'attention aux symptômes mystérieux; Harold aimerait avoir des conseils pour plaire aux femmes.

Le Dr Brenner refuse d'enseigner aux internes, ce qui ne plaît pas à Pratt; Gates s'occupe d'un jeune patient greffé qui a des problèmes cardiaques; Abby envisage de dire à Kovac la vérité sur sa liaison; Sam apprend que Gates et Julia ont rompu.

Les urgences sont à nouveau débordées de travail lorsqu'une ambulance amène deux jeunes auxiliaires de la police dans un état préoccupant; tout est mis en oeuvre pour stabiliser leur état; pendant ce temps, Gregory et Bettina sont dans l'impasse.