Marcus DeAnda

Claire est embarrassée par les mauvaises blagues que Phil projette d'intégrer à un discours qu'il doit prononcer bientôt. Mitchell est quant à lui sidéré par les nouvelles tenues de son compagnon.

Patrick Jane et Lisbon poursuivent secrètement leur enquête concernant John le Rouge. En tentant de retracer un homme disparu, ils parviennent à réduire le nombre de suspects pouvant les mener à John le Rouge.

Travis vit sa première vraie peine d'amour, mais Jules et Bobby ne savent pas comment le consoler; Grayson s'oppose à l'ingérence de Jules.

Une escorte est retrouvée morte et elle semble avoir été victime d'une overdose.

Un grand espoir du baseball cubain, qui a immigré aux États-Unis après avoir abandonné sa femme et son enfant, est retrouvé mort. Il est décédé après avoir été frappé par une batte de base-ball.

Le NCIS est sur la piste d'un assaillant extrêmement qualifié déterminé à venger la mort de son père en tuant un diplomate brésilien.