Mari Dudash

Chloe rivalise avec Kendall pour la deuxième place; Leslie, la mère de Payton, peut ressentir la pression quand l'avenir de sa fille dans la troupe est remis en question.

L'Abby Lee Dance Company se rend à La Nouvelle-Orléans afin de préserver son titre de championne; la tension est si forte entre les mères que ça déborde même dans la rue.

Abby apprend de source sûre que ses danseuses devront affronter celles de Cathy; pour être certaine de gagner, elle crée trois nouvelles danses; Kelly Brooke et Paige manquent à l'appel.

Abby invite Maddie à faire une démonstration de ses talents. À l'école, Jalen doit faire un solo contemporain, lui qui excelle dans la danse hip-hop.

Ce sont les vacances à l'école d'Abby, mais pas pour Cathy. Celle-ci est déterminée à bâtir une nouvelle équipe en recrutant de nouveaux danseurs. Elle contacte Patsy, une danseuse à la réputation controversée.