Maria Blasucci

Après que Marvin a pris sa retraite avec bonheur, Grand-mère Huang décide que c'est son tour. Mais Louis ne la célèbre pas comme elle le souhaiterait et il faudra la visite de l'ouragan Gene pour que les choses s'arrangent.

À l'occasion d'une reconstitution de la guerre civile, Tom en apprend davantage sur son arrière-arrière-grand-père Charles. Puis, grâce à un léger accident d'auto, il fait la connaissance d'Ally, une charmante aspirante écrivaine.

Pour leur dernier jour en Californie, Bea, Pete et Tom sont conviés à une soirée d'adieu organisée par Al et Kitty, au cours de laquelle Tom apprend d'autres secrets de famille troublants.

Tom séjourne chez ses cousins américains, Al et Kitty Chadwick; au cours d'une soirée réunissant d'autres cousins, chacun tente de comprendre pourquoi la famille a une branche en Angleterre et une autre aux États-Unis.