Mario Marcelino

L'inspecteur Novak accueille avec joie son amie Amy Rivers, journaliste pour un grand quotidien national, venue à Los Angeles pour écrire un article sur le travail de la police. Cependant, l'enthousiasme d'Amy finit par entraver une enquête sur un braquage à main armée, mettant à l'épreuve leur amitié et compromettant l'investigation en cours.

La nièce d'April a désespérément besoin d'une greffe de moelle osseuse ; Michael et KITT se lancent dans une course contre la montre pour retrouver le seul donneur potentiel connu : un chef de gang qui est malheureusement poursuivi par un gang rival.

Ponch's karate skills earn him respect among some kids at a youth center, and they turn in one of their own who had been stealing vehicles.

Le sergent Hunter dirige une opération policière d'envergure pour retrouver des dizaines de prisonniers libérés par une opératrice informatique. Cette dernière espère qu'un des détenus assassinera son mari. La traque s'intensifie alors que Hunter et son équipe tentent de localiser les fugitifs avant qu'ils ne commettent d'autres crimes, tout en cherchant à comprendre les motivations de l'opératrice derrière ce plan audacieux.