Mark Bennington

Le vaisseau se fragmente en plusieurs zones de temps et seul Chakotay peut voyager entre les fragments pour sauver Janeway et l'équipage.

Clark et Sipowicz arrêtent un certain Ilya Antropov qui pourrait être impliqué dans une affaire de meurtre. Quelques heures plus tard, un homme se présente au poste armé d'une bombe et menace de tout faire exploser si Antropov n'est pas relâché.

C'est le premier test entre l'Inde et le Pakistan mais une décision politique néfaste affecte tout le monde. Au milieu de cette agitation, un couple se sépare, tandis qu'un autre entame une romance naissante.