Mark Bramhall

De retour sur l'Enterprise, Worf perçoit des changements dans la réalité, mais il est le seul à s'en rendre compte.

Sheridan prépare une contre-offensive et tente d'attirer les Shadows et les Vorlons dans un piège; Londo et Vir complotent pour assassiner l'empereur Cartagia.

Nancy discovers new dangers; Andy must go to boot camp; Celia hires a lawyer.

Durant la transaction pour la libération de Sydney, Lindsay est assassinée sur ordre de Sloane. La fiole trouvée dans un hôtel de Varsovie par Sydney s'avère être l'ADN de Rambaldi.

Simone et Sipowicz enquêtent sur le meurtre du fils d'un patron, tandis que Russell tente de convaincre un homme de présenter des preuves qui pourraient prouver que son père a tué sa mère.

Après avoir été rejetée par Ram, Kimber confronte Liz à propos de sa relation avec Christian; Christian cherche l'immortalité.