Mark Colson

Jerry présente à tous l'un de ses tableaux. Immédiatement, l'oeuvre est perçue comme un outrage.

Rory propose à Richard et Emily de venir assister à la cérémonie de remise de diplômes de Lorelai.

Les restes pas identifiables d'un homme sont découverts dans un bowling. Dans l'espoir de trouver des indices, Booth et Brennan s'infiltrent au coeur d'une équipe de quilles très compétitive.

La capitaine Janeway et son équipe subissent l'attaque d'extraterrestres qui hantent les rêves des humains; grand connaisseur de l'état de rêve, Chakotay fait tout son possible pour sauver le vaisseau et son équipage.

À l'approche de ses 35 ans, Carrie doute de son apparence. Pour lui remonter le moral, Doug fait appel à des ouvriers. De son côté, Arthur tente de trouver le cadeau parfait.

Lors d'un discours d'un candidat à un poste de gouverneur, une jeune femme meurt.