Mark Daniel Cade

Ross et Rachel se rendent à l'hôpital pour l'accouchement, mais le travail est long. Chandler et Monica décident d'essayer d'avoir un bébé.

Les fêtes de fin d'année ont toujours rimé avec déboires pour Ryan. Mais Seth entend convaincre son ami des bienfaits de Noëlukkah.

Noëlukkah fait son grand retour à Newport comme chaque année! Ryan et Taylor ont un accident lorsqu'ils installent des décorations.

Barclay tente de communiquer avec l'équipage du Voyager, mais il se bute à des reproductions holographiques.

Rebecca prévient la famille que Justin a de nouveau des problèmes de toxicomanie.

George achète un ancien jeu d'arcade avec lequel il jouait lorsqu'il était adolescent. Jerry est engagé dans une relation qu'il ne veut pas tandis qu'Elaine dévore le gâteau de son patron.