Mark Deakins

Janeway, Torres, Tuvok et Seven sont piégés dans un monde imaginaire qu'ils croient réel, situé à l’époque de la Seconde Guerre mondiale.

Soutenue par son équipe, la capitaine Janeway entreprend de vaincre les Hirogènes et de récupérer leur vaisseau.

Janeway et Seven of Nine agissent pour instaurer la pensée indépendante dans les Borgs lorsqu'une enclave de drones atteint un état rêveur-fantaisiste qui affaiblit le Collectif.

Janeway, B'Elanna et Tuvok infiltrent un cube borg afin de tenter un périlleux sauvetage de Borgs qui exercent simplement leur individualité.

Willow libère involontairement sur Internet un démon nommé Moloch.