Mark Herrier

Pendant le réveillon 2019, un feu se déclare dans un appartement de Hollywood Est, faisant plusieurs victimes dont une petite fille de 10 ans; l'inspecteur Harry Bosch arrive sur les lieux quand on apprend que l'incendie est d'origine criminelle.

Bosch et Edgar suivent une piste dans l'affaire de l'incendie criminel qui les mène au célèbre Magic Castle; le nouveau client de Chandler, Vincent Franzen, est prêt à fournir un gros poisson en échange de sa sortie de prison.

En guise de testament pour les générations futures, Margaret prépare une capsule témoin remplie de souvenirs des années que l'unité a passées en Corée.

Près d'un an a passé et Bosch espère pourtant toujours élucider le meurtre de la jeune Daisy Clayton; il est appelé à se rendre sur les lieux d'un meurtre, au Belvédère de Hollywood Lake, où le physicien Stanley Kent a été retrouvé assassiné.

Des policiers découvrent le corps d'un sans-abri recouvert de brûlures dues à des radiations ; l'enquête pour retrouver le Césium s'intensifie ; la découverte de Maddie lui vaut la reconnaissance de Chandler.

Irving et Maddie prennent de grandes décisions concernant leur avenir; Bosch et Edgar, après avoir surmonté des tragédies inattendues, partagent une frustration profonde envers un système qui semble les avoir laissé tomber.