Mark L. Taylor

On constate une évolution dans la condition de Mama Solis, la mère de Carlos.

La mère de Susan est en visite; Carlos laisse éclater sa colère; Bree prend la liberté d'user d'un peu de discipline sur Porter.

Sans argent, Valerie doit retourner chez les Walsh. Jesse avoue à Andrea qu'il lui a été infidèle.

Hal décide de vendre des sapins de Noël, pour s'occuper durant la période de suspension provisoire qu'on lui a imposée. Les vacances de Francis et Piama sont brutalement interrompues par l'arrivée inopinée, au ranch, de la parenté allemande d'Otto. Lois tente de capturer l'écureuil qui a mordu Craig.

La 4077e est évacuée dans une grotte afin d'éviter des tirs d'artillerie sur une cible chinoise. Ces nouveaux quartiers sont un problème pour Œil de Lynx, qui avoue à Potter qu'il souffre de claustrophobie.

Jill unwittingly creates marital strife for the father of Randy's girlfriend.