Mark Lenard

Un vaisseau Romulien attaque sans raison des avant-postes de la Fédération.

Picard et Data partent pour Romulus afin d'enquêter sur une mission non autorisée qui avait été confiée au docteur Spock.

L'Enterprise est en proie à une flambée de violence lors de la visite de Sarek, un important ambassadeur des Vulcains. Le diplomate est atteint d'un mystérieux syndrome qui entraîne une perte de contrôle des émotions.

Charles se précipite vers le Wisconsin pour être avec son père veuf et suicidaire.

Lansford récupère un peu en passant du temps avec sa famille; Laura en veut à son grand-père.

En transportant des délégués à une conférence importante, Monsieur Spock met la responsabilité devant la famille lorsque son père nécessite un traitement médical d'urgence.