Martin Cassidy

Alors que toute la bande part en fin de semaine de ski, Brenda reste seule et tombe sur un vieux journal intime.

Fancy ajută un adolescent arestat pentru deținere de heroină. Simone și Sipowicz urmăresc un fost pușcăriaș pe care martorii îl identifică drept suspect de crimă. Abby, prietena lui Medavoy, face un anunț bombă.

Simone met en péril la mission sous couverture de Russell en arrêtant Liery. Les inspecteurs découvrent des toxicomanes vendant aux enchères les biens d'un homme mort, alors que son cadavre est toujours à l'intérieur de la pièce.