Martin Martinez

Une agression brutale dans la rue conduit Carisi à porter plainte pour crime de haine ; Benson doit soutenir un témoin confiné chez lui, trop effrayé pour parler.

Après une série de cambriolages violents, Upton se plonge dans l'affaire et se retrouve prise entre Voight et Halstead.

Un officier marinier qui tente d'aider des enfants en difficulté à trouver une nouvelle voie dans les Marines est assassiné.

Magnum et Higgins sont engagés par un homme anxieux pour enquêter sur sa future épouse; ce qu'ils pensaient être une simple filature se transforme en une situation de vie ou de mort pour Higgins; T.C. demande l'aide de Kumu pour retrouver Cade.

C’est bientôt Halloween et Kenny prévoit d’aller à Boystown pour regarder la parade. Pour l’empêcher d’y aller, Eileen l’autorise alors à organiser sa propre fête d’Halloween à la maison, mais sa patience est mise à l’épreuve quand Kenny invite Stuart et ses amis gays à se joindre à la fête. Pendant ce temps, Jimmy et Shannon mijotent une farce d’Halloween épique.

Un journaliste craint pour la vie d'une source anonyme qui a mystérieusement disparu; ayant reçu une nouvelle mission du MI6, Higgins doit mentir à Magnum pour se désister de l'enquête; un vieil ami de Rick débarque sur l'île et lui demande son aide.