Marva Hicks

La capitaine Janeway hallucine; elle aperçoit des personnages et des objets se retrouvant dans son holoroman; ensuite, un à un, les membres de l'équipage entrent dans un état catatonique.

Le docteur est forcé de télécharger son programme dans l'implant Borg de Seven of Nine.

Un super typhon menace une petite île du Pacifique; Elizabeth tente alors de déplacer la population avant que la tempête n'arrive; de son côté, Henry fait un discours sur le changement climatique devant un groupe d'évangélistes.

Jamie may lose her job after she takes Paul's advice and stands up to her boss.

Murray becomes a sudden star after appearing in a TV commercial and fantasizes about appearing on the 'The Tonight Show.'

Paul is supposed to be baby-sitting his nephew on Halloween, but is working and forgets to tell Jamie.