Matt Levin

Jeff omet de dire à Audrey que l'enterrement de vie de garçon de son ami à Atlantic City a été annulé, mais il surprend aussi Audrey en train de mentir sur son week-end. Cependant, ils sont tous deux trop fiers pour l'admettre.

Chakotay se perd sur une planète où il découvre deux espèces qui s'entretuent, dans le cadre d'une guerre totale.

L'équipe est à la recherche d'une jeune femme et de son enfant qui ont disparu après un cours d'autodéfense.