Matt Levin

Chakotay se perd sur une planète où il découvre deux espèces qui s'entretuent, dans le cadre d'une guerre totale.

Audrey est bouleversée lorsque Jeff lui révèle qu'il ne croit pas qu'elle a vu le fantôme de sa grand-mère décédée. Pendant ce temps, Russell tente de persuader Timmy de ne pas aller jusqu'au bout de son mariage arrangé.

L'équipe est à la recherche d'une jeune femme et de son enfant qui ont disparu après un cours d'autodéfense.