The Sliders encounter Quinn's former lover (Brooke Langton), an America ruled by the Spanish and time reversal while passing through three worlds.