Maurice Webster

Quand Heather retrouve une carte menant à une capsule de souvenirs qu'elle et ses frères avaient enterrés lorsqu'ils étaient enfants, ils font tout pour la retrouver et la déterrer. Jen apprend qu'elle a des mauvaises notes de passagère.

June panique lorsqu'un homme qu'elle n'a jamais vu surgit de la porte d'entrée. Il s'agit de Teddy, l'ami d'enfance de Chloé qui lui rend visite chaque année lorsqu'il arrête son traitement. Son passage coïncide avec le lancement des soldes du grand magasin Carter Marsh : Chloé utilise Teddy le cinglé à son avantage pour faire fuir toutes ces harpies des banlieues. Mais cette année, Chloé est de plus en plus distraite par sa relation avec Jonathan. James est anéanti lorsqu'il découvre que ses "Beek Jeans" sont déjà tous relégués aux bacs en promotion et que personne ne les achète.

June are emoții și e încântată să înceapă să lucreze la Harken Financial. Lucrurile decurg surprinzător de bine și cunoaște chiar și o colegă incredibil de drăguță, pe Fox Paris. Totuși, Chloe o avertizează pe June că nu ar trebui să aibă încredere, că probabil Fox doar își ține dușmanii aproape. Între timp, Mark apelează la ajutorul lui James pentru a-și exprima sentimentele pentru June.

Nick s'inquiète pour Juliette qui est de plus en plus violente; un auto-stoppeur est agressé à proximité d'un camp de jeunes Wesen; Renard est victime de phénomènes étranges.

La presse croit que Jack l'Éventreur est responsable d'une série de récents homicides.

John et Lucero se lient d'amitié durant une journée parsemée d'appels plutôt étranges; Ben et Sammy sont appelés sur les lieux d'un époustouflant vol de banque; Lydia et Ruben partent sur la trace d'un tueur.