Max Perlich

Après avoir encouragé Sookie à sortir avec Jackson, Lorelai se retrouve dans un double rendez-vous plutôt inconfortable.

Après avoir vu la maison où habitait Lorelai, Emily a envie de faire une surprise à Rory.

Les clients que Sookie et Lorelai devaient recevoir sont coincés dans une ville voisine.

Affectée par l'explosion de sa voiture, la puce de Cameron se détraque.

Sur conseil de Darnell, Earl décide de rayer le point numéro un de sa liste : avoir volé 10 dollars à un homme au marché de Camden. Earl se rend rapidement compte qu'il doit bien plus de 10 dollars.

Earl s'attaque au point numéro 127 de sa liste en se rachetant pour avoir volé le badge d'un officier de police. Quand il découvre que le vol a eu pour conséquence le licenciement du policier, il essaie de le faire réintégrer.