Megan Danso

La vie de Tom est en péril; Anne est dans l'obligation d'accepter un rôle de leader.

Tom et les autres se réfugient dans un repaire Volm où les tensions sont fortes.

Après avoir réussi à repousser l'attaque des Espheni, Tom, aidé de Lt. Fisher, prend contact avec le président Benjamin Hathaway.

Le docteur Roger Kadar aide Tom à faire exploser une réserve d'énergie nucléaire occupée par les Esphenis.

Les Espheni révèlent leur plan à Tom et celui-ci se retrouve devant un choix déchirant; Weaver et Pope tentent de trouver une solution pour quitter la prison des Espheni.

Sur le chemin du retour pour Charleston, les choses semblent trop calmes pour Tom ; Weaver et Pope se prennent la tête concernant un présumé espion.