Michael Boucher

Après avoir échoué une mission d'entraînement militaire, l'équipe est déterminée à prouver leur valeur auprès de Cabe et tentera de désamorcer une crise alors qu'un homme menace de faire sauter les infrastructures informatiques de toute une région.

Robert Quarles, le chef de la mafia, redouble d'efforts pour mettre la main sur Harlan; Quarles scrute le passé de Raylan afin de freiner son enquête.

Frankie ne supporte plus l'attitude d'Axl et lorsqu'il casse accidentellement la porte d'entrée, Mike le somme de la réparer. Alors qu'il refuse, père et fils se lancent dans une guerre des nerfs sans pitié, chacun campant obstinément sur ses positions. Au travail, son patron donne à Frankie huit jours pour réaliser une vente ou bien, elle sera réduite à faire de la publicité déguisée en chien. Sue reçoit sa photo de classe, mais le résultat, désastreux, l'oblige à reposer de nombreuses fois.