Code quantum · s. 3, ép. 9
La belle et l'équipée sauvage
Sam Beckett atterrit en 1958 dans le corps d'un motard rebelle, Shane Thomas, membre du gang des "Cobras", alors qu'il est sur le point de commettre un meurtre. Sam doit sauver la vie de la petite amie du leader du gang, Becky.
