Michael Derek

Chloé fait appel à un détective privé pour retrouver la toute première garce de l'appartement 23, Trish. Chloé cherche à s'en venger depuis qu'elle lui a volé son rêve de devenir danseuse dans une émission à succès il y a des années. Lorsqu'elle apprend que Trish est morte, Chloé ne veut pas abandonner cette idée de vengeance qui va jusqu'à la hanter dans son sommeil. Nous assistons au rêve de Chloé qui doit remporter des défis pour atteindre son but et prendre la place de Trish en tant que meilleure danseuse de l'émission. Mais dans ce rêve, Chloé apprend quelque chose de bien plus important : qu'elle doit faire confiance à June en tant qu'amie, car si Chloé sait tout de June, June ne sait rien d'elle. Pendant ce temps, dans le monde réel, James apprend que son père n'est pas son géniteur.