Michael Hogan

L'équipe des renseignements suit une piste qu'Antonio et Halstead ont reçue d'un indice fiable vis-à-vis d'une vente de drogue, mais ils sont choqués de découvrir le corps mutilé d'un homme.

Conrad et Devon travaillent sans relâche pour sauver la vie de Bradley, un collègue médecin qui est tombé à travers le puits de lumière de l'hôpital; le Dr Bell se souvient de la fois où il avait réprimandé Bradley.

Conrad et Devon luttent contre la montre afin de sauver la vie d'une femme dont l'état se détériore rapidement à cause de symptômes indéterminés.

Bell est frustré lorsque Marshall Winthrop, le père de Conrad et nouveau président du conseil d'administration, demande l'avis de Conrad dans leurs discussions sur les dépenses de l'hôpital.

Chastain est inondé de patients après un débordement lors d'un festival de musique et sollicite beaucoup de médecins.

Les chirurgiens sont déterminés à arrêter QuoVadis après qu'Henry Barnett a presque perdu la vie en raison d'un dysfonctionnement de l'appareil.