Torres confesses her love to Paris when they are left for dead after Caatati attack their shuttlecraft.
T'Pol disputes accepted accounts, telling Archer and Trip a story about her great-grandmother and three other Vulcans crash-landing in Pennsylvania in the 1950s.
Despite warnings from her family, Lucy tries to learn the truth about Mike "The Mutant" Mitchell, a mysterious recluse accused of murder.
The Sliders land on a world nearly deplete of natural resources; there they meet a group close to discovering the secret of sliding.
Superman engineers Lois' prison break and helps her search for the criminals responsible for her incarceration.