Michael Lowry

Teddy est retrouvé mort sur le lit de Charlie, le caleçon aux chevilles; une équipe d'experts enquête sur le décès mystérieux.

Des ouvriers découvrent le corps en décomposition d'un homme, apparemment un sous-marinier, dans un baril d'acide.

De nouveaux voisins emménagent juste au moment où Doug et Carrie sont en train de se disputer. Ils tentent désespérément de prouver à ces derniers qu'ils ne se disputent pas constamment.

Doug et Carrie profitent de leurs vacances avec leurs voisins à Sainte-Croix, jusqu'à ce que Arthur appelle pour leur faire demander un devis concernant un problème de moisissure dans leur maison.

Kim, de retour au cabinet, fait par hasard la connaissance d'un jeune orphelin qui lui demande si elle accepterait de l'adopter.

Alors que Jane défend une cliente faisant face à une poursuite pour avoir identifié le conducteur en état d'ébriété qui a tué son frère, Kim représente un ventriloque qui ne peut pas voler sans sa marionnette.