Michael Mitchell

Veronica prend un travail en aidant des chercheurs animaux à traquer un singe disparu; Mindy O'Dell demande à Keith d'enquêter sur la mort de Dead O'Dell.

À la faveur de l'arrestation d'un couple de braqueurs, on découvre le cadavre d'un homme à qui on a tiré dans les deux yeux.

Une ex-vedette du rock donne un concert de charité à Hearst.

Eddie emmène toute sa famille au restaurant. Chacun se plonge dans la lecture attentive de la carte pour tenter de trouver ce qu'il va manger. La serveuse, complice, joue le jeu avec Eddie qui cherche à obtenir plus de nourriture pour le même prix !

Curiosity and frustration get the best of Kira as she searches for the truth about her father, Mariel, and what is happening to the people of Homestead.

Sheriff Underlay just might get the quarantine he wants when Russell discovers that the escaped lab animals may be responsible for a deadly flu virus spreading through Homestead.