Michael Ng

Des meurtriers attaquent des familles entières.

Dans un bunker datant de la Seconde Guerre mondiale, trois adolescents tombent sur un cadavre.

Un enfant se fait tirer dessus pendant un week-end en pleine nature; cette enquête va mener l'équipe jusqu'à un bunker japonais datant de la Seconde Guerre mondiale; une course contre la montre commence.

Alex subit une blessure qui met fin à sa carrière. Kai invite une agente des services de la faune et de la pêche à sortir.

Le USS Colorado a réussi à atteindre l'île de Sainte Marina et lance un tir d'avertissement qui capte l'attention du monde entier.

L'équipage du sous-marin USS Colorado est maintenant considéré comme ennemis de la patrie.