Michael Paul Chan

Le corps d'une femme sans os a été trouvé dans une rivière.

Danny protège un patient dans le coma qui montre des signes encourageants de réveil; celui-ci a été un témoin clé lors d'une des dernières enquêtes du lieutenant avant qu'il ne rencontre Steve et ne rejoigne le 5-0.

Sinclair pénètre les profondeurs de la station à la recherche d'un groupe terroriste responsable d'une attaque violente contre un dignitaire Minbari.

Après l'écrasement d'un avion à Atlanta, Devon ressent de la culpabilité, pensant qu'il aurait pu l'empêcher.

Sam invite une championne de roller, Zhoa, mais un tueur projette de l'assassiner ainsi que ses deux filles et des menaces sont envoyées au casino. Ed et Danny vont faire équipe avec le détective Luis Perez chargé de leur protection.

Après avoir surnommé l'Action de grâce le jour le plus dangereux de l'année, Devon et Irving sont inondés de patients à l'urgence; une célébrité se présente à l'hôpital, car elle a avalé un os à souhait; Logan Kim fait de la publicité pour l'hôpital.