Michael Stone Forrest

L'inspecteur James McNulty commet l'erreur d'aller mettre son nez dans une affaire qui ne lui a pas été confiée.

Moreland découvre que McNulty est encore sous l'emprise de la boisson après avoir effectué des recherches infructueuses toute la nuit.

Carter s'adresse aux membres de son équipe de surveillance, qui sont ravis de leurs belles voitures de location.