Michael Sun Lee

Un avion équipé d'un dispositif antiradar ultra-secret s'est écrasé en Bosnie.

Catherine tente d'épingler un assassin qui a une dent contre Doris; McGarrett joue au chat et à la souris avec une thérapeute.

Callen et Sam reprennent leurs identités secrètes en tant que prisonnier pour l'un et garde pour l'autre afin d'infiltrer un groupe de suprématie blanche suspecté d'être en possession de matériel nucléaire volé.

Un corps est déterré dans la fosse d'un hôtel qui organise des fêtes hawaïennes; lors d'un Luau, un cochon entier est cuit dans une fosse; celle-ci est creusée dans le sol, puis tapissée de bûches.

Sebastian se blesse en tentant d'empêcher un enlèvement; l'équipe de NCIS entre dans une course contre la montre pour retrouver une femme disparue et ses kidnappeurs.

Quand Kate tombe sur les vieilles vidéos de mariage de Pete avec Diane et Jackie, elle se rend compte qu’elle s’est privée d’un moment précieux en faisant les choses à la va-vite, et elle est déterminée à organiser le mariage de ses rêves. Pendant ce temps, Diane décide de rendre publique sa relation avec Russ Bradley Morrison, et Jackie n’arrive pas à trouver les mots pour avouer à Bert qu’elle sort avec Sad Steve.