Mikal Vega

Troublé par une série de rencontres, Kevin consulte un psychologue. Tom devient le protecteur de Christine, une jeune élue du gourou Wayne.

Le 5-0 enquête sur l'enlèvement d'un patient qui est infecté par une souche mortelle de la grippe aviaire.

Afin de localiser Arkady en Russie, l'équipe du NCIS assiste à un gala à Los Angeles avec la fille d'Arkady dans le but d'accéder à l'ordinateur du consul général russe.

Dans une cité en transformation, Will et Katie font l'impossible pour garder leur famille unie; Broussard rentre à la maison; une organisation mystérieuse fait une intrigante offre d'emploi à Snyder.

Will, Katie et Broussard disputent à la Main Rouge le contrôle du gant de l'occupant; Snyder aide Helena à reprendre le contrôle du bloc de Los Angeles.