Mike Figueroa

Naz, un étudiant timide d'origine pakistanaise se réveille à côté du cadavre d'une jeune femme mystérieuse avec qui il a passé la nuit.

L'avocat John Stone conseille Naz, pendant que Dennis Box, le détective chargé de l'affaire, amorce son enquête.

Pour suivre les traces d'une jeune officière talentueuse, Reese se joint à l'académie de police à titre d'instructeur ; les agissements suspects de la jeune recrue sèment un doute sur ses réelles intentions.

Claudia a décidé de garder son état de santé secret, Trevor éprouve des difficultés à se fondre dans son nouvel emploi de recruteur et Pamela cherche désespérément ce qui a pu arriver à Chase qui aurait dû rentrer deux semaines auparavant.

L'équipe du troisième quart est profondément affectée par un accident de voiture; quatre adolescents ont péri sans que personne puisse les sauver; pour tenter d'oublier l'horreur du sinistre, le groupe décide de se retrouver à la fin du service.

Un boxeur prometteur qui a purgé sa peine pour avoir monté un réseau de combats de chiens se retrouve à nouveau sous les projecteurs lorsqu'un de ses anciens partenaires est retrouvé mort.