Mike Kimmel

Buffy affronte trois chiens de l’enfer envoyés par un camarade de classe pour attaquer les élèves au bal de fin d’année de Sunnydale.

Le chien de randonneurs déterre dans une réserve un cadavre nu, sans tête. La victime est identifiée grâce à un bracelet médical. Il s'agit d'une femme âgée de 31 ans, JanetLambert, disparue le 2 novembre 1985.

Gaspard Alves, l'homme mystérieux qui a abordé Chloé à Paris, cherche à la recruter; ses compétences multiples et son travail d'analyste des comportements humains à la DGSE pourraient l'aider à élucider les meurtres commis en Slovénie.

Le Festival de Jazz de La Nouvelle-Orléans bat son plein, donnant aux habitants de Treme un répit bien mérité.

Le nouveau témoin de Mary tombe en amour pour la première fois et elle espère qu'il pourra ainsi finalement avoir une vie normale.