Mike Nojun Park

Quand Leslie (Amy Poehler) apprend que Jerry (Jim O’Heir) part à la retraite, elle a du mal à trouver la bonne manière de commémorer l'occasion. Chris (Rob Lowe) et Ann (Rashida Jones) se préparent à avoir un bébé ensemble, tandis que Tom (Aziz Ansari) s'inquiète de devenir le souffre-douleur du bureau une fois Jerry parti.

Barney présente des femmes à Ted dans l'espoir qu'il oublie Robin, tout en complotant pour que Quinn abandonne son métier de danseuse; Lily chasse Marshall de la maison afin qu'il cesse d'angoisser au sujet du bébé.

Alex is torn between her daughter's school play and an "all-hands" situation; Joyce spends hospital funds on a fancy mammography machine.

Le propriétaire d'un site touristique est retrouvé sans vie; Kirkland tente de découvrir si Patrick Jane détient suffisamment d'informations sur John Le Rouge.

Pelant est de retour et il veut manifestement régler ses comptes avec Hodgins.

C’est l’anniversaire d’Adam, et il doit gérer les effets d’une bière frelatée. De leur côté, Barry et Erica font tout pour convaincre Murray d’acheter un lecteur CD.