Myrna Cabello

Les Panthers savourent leur première victoire en play-off, mais rapidement, ils vont être confrontés à une grave polémique.

Les détenues spéculent sur la rumeur d'un nouveau travail carcéral mieux rémunéré, surtout quand celui-ci implique un test de présélection.

Bull et Chunk représentent une urgentiste poursuivie pour faute professionnelle, car elle aurait ignoré les ordres directs de sauver un patient sur le point de mourir pour en aider un autre qui était gravement blessé.

Walker s’allie à son ami Soldier (Burt Young, reprenant son rôle) et son chien Lucky, à la recherche d’un frère et une sœur orphelins, pourchassés par des criminels impitoyables soupçonnés d’un meurtre dont les enfants ont été témoins.