Nancy Hower

Des formes de vies agressives s'accrochent au vaisseau, créant un champ électrophorétique qui augmente l'activité métabolique de Kes et avance sa période de reproduction.

Chakotay mène une équipe d'exploration dans le but de récolter des minéraux sur la surface d'une lune.

Tandis que l'USS Voyager recherche le Delta Flyer, certains membres de l'équipage viennent en aide à Naomi Wildman afin qu'elle puisse tenir le coup sans sa mère.

L'équipage du USS Voyager découvre un missile autoguidé de type cardassien, porteur d'une charge capable d'anéantir une planète. Sa destination: Rakosa. Le désamorçage ne sera pas facile.

Le Voyager pénètre dans un nuage de plasma et une série de phénomènes étranges se produisent.

L'équipage du Voyager a été capturé par les Kazons, puis déporté sur une planète en pleine évolution; pour se sortir de ce pétrin, ils devront compter sur Tom Paris et Lon Suder qui ont réussi à fuir.