Nancy Youngblut

Dans une baie, deux hippies découvrent un torse partiellement décomposé.

Afin de veiller sur sa mère sénile, Benton échange ses heures de services avec les autres internes.

Susan apprend que Mike lui cache un secret.

L'un après l'autre, les membres du Voyager disparaissent, et sont aussitôt remplacés par des étrangers qui n'ont aucune idée de ce qui leur arrive.

Kor, un ancien guerrier klingon, se sent exclu, Work lui apporte son aide pour lui permettre de participer à une mission; Quark pense qu'Ezri veut se remettre avec Worf.

Un vieil ami de Torres se présente à lui dans un sale état pour lui demander conseil, même s'il se trouve au beau milieu d'une mission d'infiltration du FBI ; à la suite de sa disparition, l'équipe du NCIS tente de le retrouver.