Brigade des mers · s. 4, ép. 16
Dans la peau d'un autre
Jack Christy, tente de monter à bord d'un bateau pour appréhender un adolescent qui s'est trouvé dans une impasse armée avec la police des eaux. Le garçon panique et dans la confusion qui s'ensuit, Taylor et lui sont abattus.
