Nathan Corbett

Réunis sur Clinton Street, les détectives font le point sur les membres de l'organisation Marlo Stanfield.

Sydnor se demande si la soif d'argent pourrait déstabiliser l'équilibre entre les différents groupes urbains.

C'est la période de Noël et le sergent-détective Jay Landsman arrive à la section des homicides en sifflant des airs de circonstance.

Le policier Bunk Moreland s'entretient avec Omar qui, innocenté, est libéré du centre de détention de Harford County.

Pour illustrer sa théorie du courage, madame Duquette demande à Namond de se jucher sur une boîte et de se laisser tomber.

Dans une usine abandonnée, en pleine nuit, la jeune équipe tente de donner un sens aux événements récents.