Nathan Halliday

Grissom, Nick et Greg enquêtent sur la mort particulière d'un pilote de kart; de leur côté, Catherine et Warrick se rendent dans un restaurant où les clients mangent dans le noir afin d'élucider le meurtre du fondateur d'un magazine de charme.

Le cadavre de Maurice Hall est retrouvé dans une décharge du nord-est de la ville; le pied a été brisé et le crâne fracturé.

Le bédéiste Damon Weaver commence à dessiner ses rencontres avec des fantômes et Mélinda doit découvrir les secrets qui se cachent derrière ces images.

Owen est emballé par le projet de se trouver une maison avec Cristina.