Nicholas Caesar

Kidd et Severide attendent avec impatience une grande nouvelle; Pascal demande conseil afin de trouver le cadeau d'anniversaire idéal pour sa femme; Violet ressent les effets de l'absence de Carver; un accident de voiture mortel ébranle l'escouade.

Les auditions pour les rôles principaux du Lac des Cygnes arrivent à grands pas et apportent leurs lots de tension au sein de l’équipe de danseurs.

Wayne décide d'organiser un huis clos pour réunir tout le monde. Justin, forcé d'aider son père dans le besoin, doit réfléchir à leur relation difficile.

Lorsqu'une visite à l'école de Gabby et Justin mène à une révélation émouvante, Gabby et les producteurs se questionnent sur la meilleure façon d'aller de l'avant.

À deux jours de la grande finale, les candidats se préparent pour leur dernière prestation. Nick doit choisir entre se fier à sa raison ou écouter son cœur, et Julia se retrouve dans une position délicate lorsque Kevin essaie de la reconquérir.

Avec la future santé de Paula dans la balance, Mike et elle décident de franchir un cap dans leur relation. Nick hésite encore à se montrer vulnérable devant la caméra.