Nicholas Guilak

Avec une détermination absolue, Gibbs continue à se concentrer sur le terroriste qui lui a tiré dessus et s'est échappé.

Ray croit que son entente avec Hector sauvera sa famille, mais Sonia donne des preuves incriminantes à Barnes; forcé de porter un micro, Ray tente un contact avec la mafia russe, mais son plan tombe à l'eau quand il croit avoir été démasqué.

La CAT se démène pour retrouver des informations vitales; Jack rencontre Nina.

Le CAT arrête l'homme qui a tué l'associé de Marwan; une ogive nucléaire a disparu.

Lorsque l'équipe découvre que Kensi manque à l'appel, les membres de l'équipe du NCIS s'envolent pour l'Afghanistan afin de la retrouver.

Un homme blessé titube dans la rue; il est poursuivi par l'agresseur qui vient de le poignarder.