Nick Mennell

Jimmy MacArthur, le célèbre chroniqueur du New York Ledger, est autorisé à suivre le sergent Benson pour un reportage sur l'unité spéciale des victimes.

Lorsque l'équipe est préoccupée par une guerre contre le crime organisé qui bat de son plein partout dans la ville, la Machine sort trente-huit numéros simultanément.

Les détectives Clarke et Adams enquêtent quand des voleurs de bijoux dévalisent des maisons de Bel Air; Bryan ramène Janilla à la maison pour être certain qu'elle est en sécurité.

L'équipe pourchasse un groupe de voleurs ayant volé des biens haut de gamme à une entreprise de livraison.

John et Ben doivent enquêter sur un triple meurtre à Hancock Park.

Ben se rapproche de la fin de sa période de formation, mais doit composer de plus en plus avec les problèmes de drogues de John; Sammy se prépare pour le rôle de père; Lydia prend en charge une jeune victime et combat ses émotions.