Odessa Cleveland

En l'absence du commandant Henry Blake, les chirurgiens Œil de Lynx Pierce et Trapper MacIntyre organisent une tombola pour lever des fonds et permettre à un garçon coréen de s'inscrire à l'école d'Œil de Lynx, aux USA.

Après une dispute entre Œil de Lynx et Frank, Frank porte plainte, mais Henry nomme Œil de Lynx médecin-chef. L'unité organise une fête pour Œil de Lynx, tandis que Margaret et Frank se plaignent auprès du général Barker.

Le marché noir ayant cessé de fournir de l'hydrocortisone à la 4077e, Œil de Lynx et Trapper concluent un marché avec les vendeurs pour échanger le bureau d'Henry contre les médicaments.

La salle d'opération a plus de blessés qu'elle ne peut en prendre en charge. Œil de Lynx fait un massage cardiaque à un soldat et lui sauve la vie, mais il finit par mourir quelques heures plus tard.

Margaret își reevaluează viața și decide să-l părăsească pe Frank și să ceară un transfer, care este acordat. Ea se îmbătă la petrecerea ei de rămas bun, dar este trezită din beție la duș când încep să sosească răniții. Ea se răzgândește când își dă seama cât de loiali sunt prietenii ei.

Œil de Lynx et Trapper opèrent le fils du général Mitchell, qui leur offre trois jours à Tokyo et un club privé pour les officiers de l'unité.