Ogy Durham

Phil veut construire un abri pour ses futurs canetons, mais personne ne semble disposé à l'aider mise à part Lily.

Le nouveau travail de Lily avec le Capitaine l'éloigne souvent de son domicile, brisant le rituel du visionnement de leur série anglaise très addictive.

Lorelai avoue à Luke qu'elle ne veut pas qu'il quitte Stars Hollow pour s'installer avec Nicole.

Foreman pense qu'une sans-abri admise simule ses symptômes pour avoir à manger et un lit.

Quand Jimmy était enfant, chaque Noël, Burt achetait les jouets les plus tendance de la saison pour les revendre et se faire de l'argent, laissant Jimmy déçu. Burt enseigne sa tactique à Jimmy, mais Jimmy lui fait promettre de garder un jouet pour Hope. Virginia veut gagner le respect de la congrégation en forçant la famille à participer à la scène de nativité de leur église.

Les médecins traitent les patients d'un énorme accident de voiture; un triangle amoureux commence à se construire entre Mario, Angus et Heather; Malaya apprend que Carla est à l'hôpital.