Ossie Davis

Tim découvre la relation entre Jenny et Marina; Dana est invitée à un party; Shane rencontre Clive; Bette fait une annonce à son père.

Une épidémie de grippe frappe le commissariat.

Candyman reprend du service et ses vieilles habitudes; Doc doit prendre des décisions difficiles concernant son père; Doherty tente de sauver un ouvrier pris au piège; les policiers affrontent les pompiers au cours d'un match de basket.

Monica et Tess tentent d'aider une veuve qui broie du noir; un an plus tôt, cette femme a perdu son mari et un fils dans un accident de voiture; depuis, elle boit beaucoup trop, néglige son fils vivant et envoie des lettres de menace au chauffard.

The admiral buries Harm in backlogged case files; a veteran (Ossie Davis) says a bureaucratic snafu forced him to steal; a submarine picks up a North Korean crew imperiled by a SARS outbreak.

Une femme n'aime pas aller souper chez sa belle-mère, qui habite un quartier pauvre; plus tard, son mari est tué en allant la voir; la femme en veut alors énormément à sa belle-mère, d'autant plus qu'elle devra se départir de sa riche demeure.