Owain Rhys Davies

Ed Hurley et Norma Jennings officialisent leur union; le Cooper maléfique essaie de retrouver un vieil ami; Dougie Jones fait une découverte électrisante.

Gordon se remémore un fait important de son passé; Andy, Bobby, Hawk et Truman pénètrent dans la forêt; James entend une histoire à propos d'un mystérieux gant; une facette méconnue de la personnalité de Sarah est mise au jour.

Les proches de Dougie sont à son chevet à l'hôpital; le double de Cooper se dirige vers l'endroit correspondant aux coordonnées qu'il a obtenues; dans les bureaux du FBI, Diane passe aux aveux.