Lydia and Ruben must investigate the death of a nanny as well as locate the children she tended; Ben tries to intervene with a prostitute; Tang gets an update about the boy.